「ジェニファーが俺をふって他の男のところに行ったよ」
DUO3.0の和訳パラ見してたら後半にいくにつれ修羅場展開になっててワロタ。
あくまで勉強用に作ってるからぶつ切りで誰が言ってるのかわかんない所もあるけど、ジェニファーがビッチなのはわかった。良く言えば魔性の女。
序盤は別々の例文としてザッピングのように登場人物をチラつかせといて、最後に収束させるって見せ方はすごいなと思った。バッカーノみたい。記憶に残るよね。他の参考書もこういう工夫してんのかな。
しかし最強は洋書の官能小説を教材にするやり方だと思う。生徒(男子)はこぞって予習復習に励むこと間違いなし!僕達は18歳以上です!
年齢の問題を回避するために、もうちょっとライトにして、例文を全部M御用達にするとか・・・
Stand back! You stink. Take a shower. 来ないで!臭いわ。シャワーを浴びて。
You're a coward! 弱虫!
これはDUOから抜粋した。スラングとかじゃなしに、綺麗な英語で責められる方が逆に興奮しませんか。
ガハラさんの発言を英訳するとさぞかし・・・・ゲフンゲフン
よっしゃここまで書けばこれからアニメのレビューを書いても、勉強の合間に見てますオーラ出る!では!
ヒャッホーウ!シュタゲふぉーう!
○ シュタゲ:映画みたい
○ 花咲くいろは:朝ドラみたい
○ 俺たちに翼はない:カオス
ヒュー、さすが春アニメ、よく出来てるぅー。
シュタゲは俺完全に助手派だったんだけど、なんかまゆしぃが可愛い。俺の股間がトゥットゥルー♪ ・・・忘れて! なんか伏線がどーのこーの言われてるけど、そんな複雑なもんじゃなかった・・・ような。割とあからさまよね。それより鳳凰院凶真さん(笑)のカッコ良さとセレセブのデレメールに期待したい。
花咲くいろはは、すべてにおいて朝ドラ臭。なんなんなんだろうこの朝ドラ臭。いや昼ドラか?夜でもやるよね旅館物。鉄板なのかな。
俺翼!てっきり1クールだから原作無視して適当な萌えアニメにするんかと思ってたら、詰め込みまくりで走りきるっぽい。そして視聴者は置いていかれたのだった。設定とテキストの面白さがウリだったから、そこだけ出してくれれば・・・実際喫茶店のとことDJコンドルは面白かったな。シーユーネクストパーンツ。
あくまで勉強用に作ってるからぶつ切りで誰が言ってるのかわかんない所もあるけど、ジェニファーがビッチなのはわかった。良く言えば魔性の女。
序盤は別々の例文としてザッピングのように登場人物をチラつかせといて、最後に収束させるって見せ方はすごいなと思った。バッカーノみたい。記憶に残るよね。他の参考書もこういう工夫してんのかな。
しかし最強は洋書の官能小説を教材にするやり方だと思う。生徒(男子)はこぞって予習復習に励むこと間違いなし!僕達は18歳以上です!
年齢の問題を回避するために、もうちょっとライトにして、例文を全部M御用達にするとか・・・
Stand back! You stink. Take a shower. 来ないで!臭いわ。シャワーを浴びて。
You're a coward! 弱虫!
これはDUOから抜粋した。スラングとかじゃなしに、綺麗な英語で責められる方が逆に興奮しませんか。
ガハラさんの発言を英訳するとさぞかし・・・・ゲフンゲフン
よっしゃここまで書けばこれからアニメのレビューを書いても、勉強の合間に見てますオーラ出る!では!
ヒャッホーウ!シュタゲふぉーう!
○ シュタゲ:映画みたい
○ 花咲くいろは:朝ドラみたい
○ 俺たちに翼はない:カオス
ヒュー、さすが春アニメ、よく出来てるぅー。
シュタゲは俺完全に助手派だったんだけど、なんかまゆしぃが可愛い。俺の股間がトゥットゥルー♪ ・・・忘れて! なんか伏線がどーのこーの言われてるけど、そんな複雑なもんじゃなかった・・・ような。割とあからさまよね。それより鳳凰院凶真さん(笑)のカッコ良さとセレセブのデレメールに期待したい。
花咲くいろはは、すべてにおいて朝ドラ臭。なんなんなんだろうこの朝ドラ臭。いや昼ドラか?夜でもやるよね旅館物。鉄板なのかな。
俺翼!てっきり1クールだから原作無視して適当な萌えアニメにするんかと思ってたら、詰め込みまくりで走りきるっぽい。そして視聴者は置いていかれたのだった。設定とテキストの面白さがウリだったから、そこだけ出してくれれば・・・実際喫茶店のとことDJコンドルは面白かったな。シーユーネクストパーンツ。
by 2hgkkm8a
| 2011-04-04 18:18
| アニメ
むっちの日記
by.mucchi
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2013年 05月
2012年 08月
2012年 04月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 01月
2012年 08月
2012年 04月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 01月
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
イラスト:まるめな